Gírias do LoL: entenda todos os termos usados no MOBA da Riot Games

League of Legends
De:Bruno Rodrigues-
June 15, 2021

Os novos jogadores sempre ficam meio perdidos em meio as gírias do LoL (League of Legends). “Baitar”, “GGWP”, “da B”, “dá AA”, são tantas que leva um tempo até se acostumar e descobrir o significado de todas.

Entender o que cada uma destas palavras é essencial para a comunicação dentro do jogo, por isso o Mais Esports preparou o Dicionário do LoL e vai te explicar o que significa cada uma das gírias mais usadas no MOBA mais jogado do mundo!

Dicionário de gírias do LoL

  • AA: Auto-ataque, é o ataque básico de cada campeão;
  • Ace: “All champions Eliminated”, que é quando todos os campeões de um time são eliminados;
  • AD: “Attack Damage”, que é o Dano de Ataque de algo;
  • ADC: “Attack Damage Carry”, que significa um carregador com dano AD. No LoL é usado para se referir à uma das posições da rota inferior;
  • AFK: “Away from keyboard”, que na tradução literal é “longe do teclado”. A expressão é usada para se referir a alguém que se desconectou da partida, ou simplesmente desistiu de jogar e está parada na base;
  • AoE: “Area of Effect”, termo que é usado para habilidades que causem algum impacto em área, e não em um alvo isolado;
  • AP: “Ability Power”, que é o Poder de Habilidade de Algo. Entenda o que é AP e AD e a diferença entre eles aqui no Mais Esports.
  • ARAM: Um dos modos de jogo do LoL em que todos os jogadores se enfrentam em apenas uma rota. Saiba mais sobre o ARAM;
  • Arauto do Vale: Uma das criaturas do jogo que pode ser derrotada duas vezes na partida. Ela só nasce antes dos 20 minutos e pode ser invocada em rotas para destruir torres, inibidores e até o Nexus;
  • Armor: Armadura, um dos status de defesa do jogo;
  • Aronguejo ou Aronga: Criatura que fica andando no rio (superior e inferior). Abetê-la dá Gold, uma leve recuperação de vida e visão na frente do Covil em questão;
  • B ou Dar B: Significa usar a habilidade de volta à base do campeão, também conhecida como Recall, que pode ser acessada pelo atalho “B”.
  • Backdoor: Quando um jogador passa despercebido pelos inimigos e consegue vencer o jogo sozinho destruíndo o Nexus;
  • Backline: Significa “linha de trás”, geralmente usado para se referir a campeões frágeis que ficam mais atrás para não tomarem dano nas lutas;
  • Bait ou Baitar: A tradução de Bait é “isca”, e a expressão é usada no LoL para se enganar o oponente, se fazendo de isca para que ele caia em alguma armadilha;
  • Ban: Significa banimento ou banir. Por exemplo: “Dá ban na Kai’sa”, que quer dizer banir a campeã em questão;
  • Barão Na’Shor: Criatura qeu aparece aos 20 minutos no lugar do Aronguejo. Abatê-la concede ouro, experiência e um buff para todos do time que estiverem vivos. Esse buff deixa o Recall mais rápido e fortalece as tropas que estiverem perto dos jogadores.
  • Blind ou blindar: Significa escolher um campeão “às cegas”, ou seja, sem saber qual será o adversário do outro lado. Blindar é o “verbo abrasileirado” da palavra Blind;
Imagem que ilustra o Blue para o dicionário de gírias do LoL
O Blue é uma das gírias do LoL para uma das criaturas do jogo. (Imagem: Reprodução/LoL)
  • Blue: É a criatura Azuporã, que fica de um dos lados da selva e fornece um buff de regeneração de mana e tempo de recarga para quem a eliminar;
  • Bot: Rota inferior do jogo, ou, dependendo do contexto, um personagem controlado pelo próprio jogo;
  • Buff: Efeito que geralmente dá algum status ou “poder” ao campeão. Buff também é usado para se referir a dois monstros da selva: Blue (Azuporâ) e Red (Rubrivira) ou para indicar campeões que receberam melhorias por parte da desenvolvedora do jogo;
  • Build: É o conjunto de itens de um jogador;
  • Burst: Significa “Estouro”, que é o ato de dar muito dano em uma pequena fração de segundos, geralmente impossibilitando alguma reação do adversário;
  • Bush: São as moitas do jogo;
  • Campeão: Nome usado para se referir aos personagens do jogo
  • Caitar: É uma expressão que vem de Kiting, o ato de atacar o campeão inimigo e se movimentar, geralmente para longe dele. Geralmente é a mecânica usada por atiradores para conseguirem dar dano sem tomar dano do adversário corpo a corpo.
  • CC: “Crowd control”, que significa “Controle de Grupo”. A expressão é usada para habilidades que causem algum efeito que impede o outro jogador de fazer algo, seja esse efeito um atordoamento, silenciamento, enraizamento, jogar para cima, entre outros;
  • CD: “Cooldown”, que significa tempo de recarga. Pode ser usado para habilidades, tempo de nascimento de monstros, itens, ou qualquer outra coisa que tenha algum tempo para ficar habilitada novamente;
  • Cleanse: Purificar, um dos feitiços do jogo que serve para tirar efeitos de controle de grupo;
  • Chase: Perseguir um adversário;
  • Client: Tela inicial do jogo, usada para buscar partidas, conversar com amigos, escolher modos de jogo, entre outras ações que podem ou não ser feitas durante o jogo. É válido ressaltar que o LoL possui uma tela para o Client (também chamado de cliente) e outra para o jogo;
  • Comp: Composição, conjunto de personagens escolhidos por um time;
  • CS: “Creep score”, que é o número de tropas abatidas por algum jogador;
  • Diff, bot diff, mid diff, jg digg, top diff, sup diff:  Expressões usadas para culpar alguém pela derrota exaltando que o oponente desta pessoa jogou melhor e fez a diferença. Por exemplo, “mid diff”, significa que o mid aliado foi inferior ao mid inimigo, e isso levou o time inimigo à vitória;
  • Disengage: É o ato de parar ou sair de uma iniciação de luta inimiga;
  • Dive ou Divar: Atacar os jogadores enquanto eles estão embaixo de suas próprias torres;
Imagem que ilustra o dive para o dicionário de gírias do LoL
Dive é uma das gírias do LoL para jogadores que vão atacar os inimigos embaixo da torre deles. (Imagem: Reprodução/LoL)
  • DPS: “Damage per second”, que significa “Dano por Segundo”;
  • Drag: Abreviação para “Dragão”, uma das criaturas do jogo;
  • Engage: Iniciar uma luta;
  • Elo: Colocação de um jogador no sistema ranqueado do LoL. Existem 9 elos: ferro, bronze, prata, ouro, platina, diamante, mestre, grão-mestre e desafiante;
  • Exaust: Exaustão, um dos feitiços do LoL que reduz a força do inimigo por alguns segundos;
  • Exp: experiência, um dos atributos do jogo para subir de nível;
  • Face Check: Significa “Checar com o Rosto”, sendo usado no LoL para se referir ao ato de entrar em algum lugar sem visão;
  • Farm ou farmar: Abater tropas para acumular mais ouro e experiência.
  • Feedado: Jogadores estão com muitos abates acumulados, por isso estão consideravelmente mais fortes que os outros da partida;
  • Feedar: Jogadores que morrem muito em uma partida e deixam os inimigos fortes, ou “feedados”;
  • Feitiços de Invocador: Habilidades que os jogadores podem escolher antes de começar o jogo. Cada jogador pode escolher 2 entre 10 feitiços disponíveis, esses que são liberados de acordo com o nível da sua conta;
  • FF ou Dar FF: “Forfeit”, que significa desistir de um jogo. É uma das gírias do LoL usada para sinalizar o uso da ferramenta de Rendição do próprio jogo;
  • First blood: Primeiro abate do jogo
  • Flash: Um dos feitiços de invocador do jogo, que permite o campeão teletransportar em uma curta distância;
  • FPS: “Frames per second”, que significa Quadros por Segundo, métrica usada para mostrar o desempenho do jogo no computador. Quanto mais quadros por segundo, mais fluída será sua execução;
  • Freezar: Significa “congelar”. Geralmente é usado para fazer com que a própria onda de tropas avance mais lentamente, dando apenas o último ataque nas tropas inimigas, o que consequentemente faz elas ficarem mais tempo vivas;
  • Frontline: Significa “linha de frente”, geralmente usado para se referir a campeões mais resistentes que são o “escudo” e ficam na linha de frente recebendo o dano;
  • GA: Abreviação para “Guardian Angel”, sendo o item “Anjo Guardião”, capaz de reviver uma pessoa poucos segundos depois que ela morre;
  • Gank: Realizar um ataque surpresa ou emboscada para os inimigos. Geralmente o Gank é feito pelo caçador, mas também pode ser feito por outros membros da equipe. Entenda mais sobre o Gank aqui;
  • GG: “Good game”, que significa “Bom Jogo”. É usado para “agradecer” pela partida no final;
  • GJ: “Good job”, que significa bom trabalho. É usado para elogiar alguma jogada dos companheiros de equipe;
  • GLHF: “Good luck, have fun”, que significa “Boa sorte e se divirta”, usado no começo da partida para os adversários ou aliados;
  • GGWP: “Good game, well played”, que significa “bom jogo bem jogado”, usado para elogiar o desempenho de alguém ao fim da partida;
  • Gold: Ouro, recurso do jogo usado para comprar itens;
  • Golem: Nome usado pelos jogadores para os krugues, que são monstros da selva que parecem pedras;
  • Harass: Dar dano o suficiente para forçar o campeão voltar à base o mais rápido possível;
  • Heal: Heal pode fazer menção ao feitiço de invocador “Heal”, que em português é “curar”. A gíria também pode ser usada para pedir cura a outro jogador;
  • Hook ou hookar: Qualquer habilidade que consegue “puxar” campeões inigmidos. Hookar é usado como “verbo” da palavra, indicando quando você puxou ou vai puxar um inimigo;
hook-thresh-dicionário-girias-do-lol
Hook é uma das Gírias do LoL para habilidades que conseguem puxar os campepeões. (Imagem: Reprodução/LoL)
  • Ignite: Incendiar, feitiço de invocador que “queima” o campeão inimigo, dando dano por uma certa quantidade de segundos;
  • Inibidor: Estrutura que fica dentro da base adversária. DEstruir os inimidores inimigos faz com que as tropas da rota em questão fiquem fortalecidas por um “Super Minion”;
  • Izi: É uma das gírias do LoL criada pelos brasileiros para simbolizar “easy”. É usada quando querem provocar ou tirar sarro, falando que determinado jogo foi fácil de vencer.
  • Jungle ou Jg: É a selva do jogo, local onde ficam os monstros neutros;
  • Jungler: Jogador que está na posição de caçador;
  • Kite ou Kiting: É uma expressão que vem de Kiting, o ato de atacar o campeão inimigo e se movimentar, geralmente para longe dele. Geralmente é a mecânica usada por atiradores para conseguirem dar dano sem tomar dano do adversário corpo a corpo;
  • KDA ou K/D/A: “Kill/Death”Assists”, qeu significa “Abates/Mortes/Assistências”. É o placar de cada campeão no jogo;
  • Knockup: Qualquer habilidade que jogue um campeão para cima por alguns segundos;
  • KS: “Kill steal”, uma das gírias do LoL que significa roubar o abate que já estava para ser garantido por outra pessoa;
  • Lag: Latência que todos os jogadores possuem em jogos online e que está diretamente ligado à internet. Quanto maior essa latência, maior será o atraso do jogo em relação aos comandos dados pelo jogador;
  • Lane: Rotas do jogo, podendo ser a top lane (rota superior), mid lane (meio) ou bot lane (rota inferior);
  • Last Hit: Dar o último ataque em algo ou alguém. Geralmente é usado para se referir ao último ataque em tropas para conseguir abatê-las;
  • Leash: Ajudar um jogador em algum objetivo. Geralmente essa expressão é usada pelo caçador para pedir ajuda no abate do primeiro monstro da selva;
  • Lobby: Saguão ou sala criado pelo jogador para iniciar uma partida;
  • Meta: Um jeito de jogar o jogo que está forte no momento. Pode se referir a campeões que estão mais fortes em determinada atualização;
  • MIA: “Missing in Action”, que é o mesmo que dizer que um jogador está sumido do mapa. Geralmente é usado pelos jogadores para avisar quando seus adversários não estão na rota e funciona como um “cuidado, ele pode estar indo na sua rota”;
  • Mid: “Middle”, que significa Rota do Meio no LoL;
  • Minion: Tropas do jogo que vão para as rotas e podem ser abatidas em troca de ouro e experiência;
  • Mutar: É o “verbo abrasileirado” da palavra em inglês “Mute”, que significa silenciar um jogador na partida;
  • MB: Abreviação de “My Bad”, usado como “culpa minha”, geralmentente depois de alguma jogada errada;
  • MVP: “Most Valuable Player”, que significa “Jogador Mais valioso”. É usado para se referir ao jogador que teve o melhor desempenho na partida;
  • Nerf: Usado para indicar algo que foi enfraquecido pela desenvolvedora do jogo, podendo ser campeões, itens, mecânicas, entre outras coisas;
  • Nexus: Estrutura principal de cada Base. Destruir o Nexus inimigo é o objetivo principal para se vencer uma partida;
  • Noob: Termo usado para se referir a alguém inexperiente. Geralmente é usado como forma de ofensa aos jogadores;
  • Off Tank: Personagens com status híbridos, que unem resistência e dano;
  • OP: Abreviação de “overpowered”, que significa “superpoderoso”. É usado para indicar quando alguém ou algo está muito forte;
pdl-lol-dicionário-girias-do-lol
PDL é uma das Gírias do LoL para Pontos de Liga. (Imagem: Divulgação/LoL)
  • PdL: Abreviação para Pontos de Liga. São os pontos que um jogador ganha ou perde ao jogar o sistema ranqueado do LoL;
  • Peel: No LoL Peel significa proteção, ou proteger alguém. Geralmente é usado como “dar peel”, que é quando um jogador está focado em proteger o seu aliado dos inimigos;
  • Pick off: Conseguir achar um adversário isolado em algum ponto do mapa e abatê-lo;
  • Pickar: “Pick”, que significa escolher, geralmente usado para se referir a escolha de campeões;
  • Pingar: Sinalizar algo no mapa usando o sistema de avisos do LoL;
  • Pink: É o nome popular da Sentinela de Controle, um dos itens que concede visão de uma determinada área.
  • Poke: A tradução literal é “cutucar”, mas no LoL significa ficar acertando o oponente com habilidades para tirar sua vida pouco a pouco. Repare que, apesar de ser igual, é diferente de Harass, cujo objetivo é tirar a vida do adversário de forma rápida e fazê-lo voltar a base.
  • Pot ou Potar: Abreviação para “Potion”, que é a poção do jogo. Potar é o “verbo abrasileirado” de Potion, e significa consumir uma poção;
  • Power Spike: Significa “Pico de Poder”, usado para sinalizar quando um campeão está em seu momento mais forte no jogo;
  • Push: Significa “empurrar”, geralmente usado para falar que um jogador irá empurrar uma rota, fazer com que os minions dela avance rapidamente;
  • Rage ou dar rage: Significa “raiva”, usado para indicar quando alguém está com raiva no jogo e está usando isso para ofender outra pessoa;
  • Rage Quit: Quando uma pessoa ofendeu outra e depois se desconectou do jogo;
  • Range: Significa “distância”, geralmente usado para falar sobre a distância de alguma habilidade, ataque, ou qualquer outra coisa;
  • Red: É a criatura Rubrivira, que fica de um dos lados da selva e fornece um buff de regeneração de vida e queimaduras nos ataques básicos;
  • Resetar: “Verbo abrasileirado” que vem de Reset, geralmente utilizado para avisar os jogadores sobre a volta à base para comprar itens e voltar mais forte para a rota. Também pode ser usado no sentido de “recomeçar”, por exemplo, “Deixa o Barão resetar”, ou seja, deixa ele recuperar sua vida;
  • Roaming: Abandonar a sua rota de ofício para percorrer o mapa, geralmente com propósito de ajudar outra rota;
  • Selva: É a selva do jogo, local onde ficam os monstros neutros;
  • Silence: Significa Silenciar, um dos efeitos do LoL que impede o jogador de usar habilidades durante alguns segundos;
  • Skill: Usado para se referir às habilidades dos campeões;
  • Skillshot: Habilidades que disparam projeteis e que precisam ser miradas;
  • Slow: Significa Lentidão, efeito que diminui a velocidade de movimento de um jogador;
  • Smite: Feitiço de invocador usado pelos caçadores para darem uma certa quantidade de dano instantâneo em monstros da selva. Também é conhecido como Golpear;
  • Smitar: Usar o feitiço de invocador Smite (Golpear) em algum monstro ou oponente;
  • Smurf: Conta secundária de um jogador. Geralmente usada para indicar jogadores que possuem um determinado elo, mas estão jogando em elos inferiores em uma outra conta;
  • Snowball: Significa “Bola de neve”, expressão usada para dizer que um time ou jogador foi ficando mais forte com o passar do tempo, até ficar imparável;
  • Split ou splitar: Se separar do time para empurrar uma rota, fazendo com que o time inimigo fique dividido em relação à pressão que está sofrendo;
  • Split Push: Estratégia de deixar um jogador na rota lateral sozinho, enquanto o restante do time faz pressão em outra rota;
  • Stackar: “Verbo abrasileirado” que vem de Stack, que significa acúmulos. É usado para indicar algo que está sendo acumulado, seja ele ouro, habilidades cujo dano aumenta com acúmulos, ou até mesmo tropas;
  • Startar: “Verbo abrasileirado” de Start, que significa começar algo. Geralmente usado quando se quer pedir para alguém começar uma partida, ou mesmo iniciar uma luta;
  • Stun ou Stunar: Atordoamento, um dos efeitos de controle de grupo do jogo. Stunar é o “verbo abrasileirado” que significa usar o atordoamento em inimigos. Também é comum ver a palavra “stunado”, que significa ser atordoado;
  • Summoner’s spells/SS: Nomes em inglês para o Feitiço de Invocador. SS também pode ser usado para dizer que o adversário de rota já usou os dois feitiços de invocador e eles estão em tempo de recarga;
  • Sup: Suporte, uma das posições do jogo;
  • T1, T2 ou T3: Forma de se referir as torres do jogo, do tier 1, tier 2 e Tier 3;
  • Tank: Um campeão que é muito resistente;
Malphite usado para ilustrar publicação de dicionário de gírias do LoL
Malphinte é um dos campeões “tank”,  uma das gírias do LoL usada para se referir a personagns resistentes. (Imagem: Divulgação/Riot)
  • Taunt: Provocar, um dos efeitos que alguns campeões têm para forçar alguém a atacá-los;
  • Top: Pode ser top lane, que é a rota superior, ou top, que é a posição do jogador no jogo;
  • TF: “Teamfight”, que significa lutas em equipe;
  • TP: Teleporte, um dos feitiços de invocador que teletransporta o jogador para alguns lugares do mapa;
  • Troll: Jogadores que atrapalham uma partida intencionalmente;
  • Ultimate ou Ult: Habilidade final dos campeões. Geralmente é a mais forte e costuma ser desbloqueada no nível 6;
  • URF: Um dos modos do LoL em que o tempo de recarga das habilidades é reduzido drásticamente. Saiba mais sobre o URF.
  • Ward ou Wardar: Wards são as sentinelas de controle que ajudam a ter visão de um determinado local. Entenda mais sobre elas aqui.
  • Wave: É a onda de tropas que nasce em cada rota;
  • WP: “Well played”, que significa Bem Jogado;
  • Zonear: É o “verbo abrasileirado” de Zoning, que significa controlar uma zona específica do jogo. Geralmente é usado para não deixar os adversários realizarem algum objetivo, por menor que seja;

O que achou do nosso dicionário das gírias do LoL? A medida que forem surgindo novase expressões ou termos, iremos atualizá-lo.

Veja outros tutoriais sobre League of Legends: