LoL: Riot muda nome de habilidade do Gragas e porta-voz explica o motivo

A Riot confirmou, por meio do rioter Meddler, que haverá uma sutil mudança no Gragas. Seu W, denominado Fúria da Bebedeira, deixará de ter esse nome, e passará a ter algo que não faça alusão ao consumo de álcool. A informação foi confirmada pelo X (ex-Twitter) do porta-voz da empresa:

Para quem estiver curioso: fizemos algumas atualizações nos nomes das habilidades do Gragas para remover “(Bêbado)” a fim de manter a conformidade com as classificações etárias em várias regiões. Sinta-se à vontade para servir uma para ele, se desejar, mas não se preocupe, ele ainda gosta de suas cervejas, mesmo sendo um pouco mais discreto.

For anyone wondering – We’ve made some updates to Gragas’ ability names to remove “(Drunken)” in order to stay compliant with age ratings across various regions. Feel free to pour one out for him if desired, but don’t worry, he still enjoys his brews even if he’s being very…

— Andrei van Roon (@RiotMeddler) April 17, 2025

O pronunciamento foi após as mudanças alcançarem o servidor de testes da empresa, que fez os jogadores se indagarem o que motivou a mudança. Meddler ainda deu mais contexto respondendo a um tópico no Reddit, e reiterou que a Riot está analisando se manterá todas as alterações:

Vou precisar acompanhar isso, ainda não tenho certeza (isso acabou de surgir no meu radar hoje). É uma questão de compliance europeu, então afeta muitos idiomas, o que complica ainda mais as coisas.

Também estamos analisando exatamente o que precisa ou não ser alterado em mais detalhes, e se as mudanças no PBE podem estar indo além do necessário.

Confira como a habilidade do Gragas está descrita no patch atual

As alterações para seguir o compliance europeu parecem ter afetado, por hora, apenas o W do Badernista. Uma das mudanças será relacionada a descrição em jogo da habilidade, que tem efeitos adicionais. Confira como a descrição está dentro do LoL, no patch 25.08:

A habilidade, além de sua própria descrição, concede para o campeão dois efeitos: O primeiro deles é Fúria da Bebedeira, o ataque básico fortificado que dá uma porcentagem de dano em área em uma pequena área. Confira abaixo sua descrição dentro de jogo:

Além dele, o W do Gragas também concede uma redução momentânea de dano, que tem o nome de Benção da Bebedeira:

Confira as mudanças que estão no PBE para o Gragas

As alterações visam apenas mudar a descrição da habilidade e efeitos adicionais do W do campeão, logo, os números do campeão seguem inalterados dentro de jogo, não havendo impacto para sua força no League of Legends. As mudanças no servidor de teste estão em inglês, logo, as traduções são possíveis adaptações:

Nome da habilidade:

• “Drunken Rage” → “Raucous Rage”
• (“Fúria da Bebedeira” → “Fúria Ruidosa”, em uma possível adaptação)

Descrição da habilidade W:

“guzzles down brew… after finishing his drink, becomes drunkenly empowered”
→
“samples his brew… after finishing, becomes boisterous and belligerent”

Tradução:
“dá bons goles em sua bebida… após terminar de beber, fica embriagado e fortalecido”
→
“dá bons goles sua bebida… após terminar, torna-se barulhento e beligerante” (possível adaptação)

As descrições dos efeitos do W permanecem inalterados e ainda se referem a “Furia da Bebedeira” para o ataque fortalecido e “Benção da Bebedeira” para a redução de dano.

Comunidade teoriza se mais mudanças nesse sentido estão a caminho

Os fãs do jogo não se empolgaram com a alteração, se perguntando se outras habilidades, que fazem menção a atos violentos, também deveria ter mudanças. A principal citação foi para a ultimate de Ambessa, que leva o nome de Execução Pública:

Execução Pública
Ambessa avança até o Campeão inimigo mais distante em uma linha reta e o suprime ao chegar. Então, ela arremessa o inimigo no chão, causando dano e deixando-o Atordoado.

huh pic.twitter.com/7HKHZPLKLm

— falkko (@falkko_) April 17, 2025

Apesar de vários jogadores acharem que a empresa poderia estar exagerando, houve também aqueles que acreditam que Gragas deveria ter uma temática diferente. Como esse jogador, que citou problemas com alcoolismo em sua família para justificar um rework visual no campeão:

Eu realmente gosto dessas mudanças no Gragas. Como filho de um ex-alcoólatra que faleceu devido à bebida, sempre me sinto desconfortável quando tento jogar com o campeão. Eu gostaria muito que ele passasse por uma ASU/VGU para remover as falas relacionadas ao álcool.

É um candidato incrível para adotar uma temática diferente e ter uma personalidade muito parecida com a do , de , da Quem assistiu sabe do que estou falando.